1
00:00:21,880 --> 00:00:23,820
[habla alemán]
2
00:00:53,920 --> 00:00:55,140
Oye.
3
00:01:02,980 --> 00:01:04,600
Fácil ahora.
4
00:01:16,460 --> 00:01:20,440
Esto es todo lo que queda
de la patrulla de la Compañía L.
5
00:01:21,080 --> 00:01:24,620
Tuvimos la oportunidad de determinar dónde
Están detectando la artillería alemana.
6
00:01:32,720 --> 00:01:34,980
Capitán Jampel, teniente Hanley.
7
00:01:36,760 --> 00:01:38,500
Ha perdido mucha sangre.
8
00:01:38,640 --> 00:01:40,550
Si llegamos a él hace una hora,
podría haber tenido una oportunidad.
9
00:01:40,580 --> 00:01:42,920
No sé. Hola, Casper,
Tráeme esa basura de allí.
10
00:01:45,260 --> 00:01:48,700
Sí, señor. el dice el
Encontré el OP Kraut.
11
00:01:49,220 --> 00:01:51,360
Espera un minuto. ¿Diputado?
12
00:01:51,940 --> 00:01:54,250
Ese OP que encontraste, estamos
voy a enviar otra patrulla de regreso
13
00:01:54,280 --> 00:01:56,240
para intentar reubicarse
y destruir, si es posible.
14
00:01:56,440 --> 00:01:59,480
Está costando muchas vidas. son
¿Estás dispuesto a volver como guía?
15
00:02:01,320 --> 00:02:03,680
Bueno, si señor. Volveré.
16
00:02:04,640 --> 00:02:06,620
Sí, dice que
Puedo hacerlo, señor.
17
00:02:07,680 --> 00:02:09,580
De inmediato.
18
00:02:17,180 --> 00:02:18,660
Ensilladlos.
19
00:02:18,760 --> 00:02:21,280
Vas tras ese Kraut
OP. Burgess te guiará.
20
00:02:21,440 --> 00:02:23,420
Bien. Mi nombre es Saunders.
21
00:02:23,660 --> 00:02:25,460
te daré un
un par de minutos.
22
00:02:27,700 --> 00:02:29,880
estamos tirando
fuera, pasa la voz.
23
00:02:42,260 --> 00:02:44,120
Hola, Maury.
24
00:02:45,860 --> 00:02:48,320
el escuadrón va
salir a conseguir ese OP.
25
00:02:50,080 --> 00:02:53,080
Voy a llevarme a tu chico
Burgess, como guía.
26
00:02:56,740 --> 00:02:58,560
Saunders.
27
00:03:00,220 --> 00:03:02,980
Sólo míralo.
28
00:03:04,580 --> 00:03:05,980
¿Mauri?
29
00:03:06,200 --> 00:03:07,980
¡Sólo míralo!
30
00:03:11,420 --> 00:03:13,300
¿Mauri?
31
00:03:17,360 --> 00:03:19,760
Míralo.
32
00:04:24,820 --> 00:04:27,040
Acércate, yo.
podía ver todo.
33
00:04:31,340 --> 00:04:33,940
creo que podemos conseguir
allí de nuevo, ¿ven?
34
00:04:34,100 --> 00:04:36,100
Están protegidos por puestos de avanzada.
35
00:04:36,200 --> 00:04:38,890
Ya conté tres de ellos,
todos están atados con cables trampa.
36
00:04:38,920 --> 00:04:40,780
Puede haber algunos
más de ellos allí.
37
00:04:40,940 --> 00:04:43,060
Una vez que pasamos el
puesto avanzado, no habrá nada
38
00:04:43,140 --> 00:04:45,240
entre nosotros y
el puesto de observación.
39
00:04:45,440 --> 00:04:47,280
Sólo una pequeña propiedad inmobiliaria en mal estado.
40
00:04:47,440 --> 00:04:49,720
Están haciendo el manchado
de artillería a través de dos rendijas
41
00:04:49,800 --> 00:04:51,920
Frente a un
búnker de hormigón aquí.
42
00:04:55,980 --> 00:05:00,620
Me imagino que los alemanes se han acercado
un campo de visión de 180 grados allí.
43
00:05:21,820 --> 00:05:24,160
Aquí mismo en
esta zona está minada.
44
00:05:24,480 --> 00:05:26,680
Burgess dice que
puesto de observación
45
00:05:26,800 --> 00:05:30,260
es un búnker de hormigón construido en el
Vieja mina frente a La Roche.
46
00:05:30,420 --> 00:05:31,920
Ningún proyectil puede tocarlo.
47
00:05:32,060 --> 00:05:35,220
Pueden llamar a su propia artillería.
caen sobre sus cabezas, nada los golpea.
48
00:05:36,540 --> 00:05:38,640
Es un buen informe.
49
00:05:38,860 --> 00:05:41,420
es un notable
Informe, detalle completo.
50
00:05:41,580 --> 00:05:43,440
Tomó mucho esfuerzo conseguirlo.
51
00:05:43,600 --> 00:05:45,340
Claro que sí.
52
00:05:49,580 --> 00:05:51,880
¿Algo te molesta?
53
00:05:53,520 --> 00:05:55,100
Sí.
54
00:05:56,960 --> 00:05:58,500
Muy bien, hagámoslo.
55
00:05:59,240 --> 00:06:01,420
Es algo que dijo Calder.
56
00:06:04,600 --> 00:06:06,720
Dijo que vigilara a Burgess.
57
00:06:11,880 --> 00:06:13,640
¿Qué quiso decir?
58
00:06:13,880 --> 00:06:15,660
No sé.
59
00:06:15,760 --> 00:06:17,820
Nunca llegó a terminarlo.
60
00:06:26,320 --> 00:06:28,340
Oye, ¿Gess?
61
00:06:28,540 --> 00:06:30,400
¡Caje! ¡Mira quién está por aquí!
62
00:06:30,560 --> 00:06:32,680
[charla superpuesta]
63
00:06:32,900 --> 00:06:34,820
¿UCU, Jesse? ¿Recuerdas eso?
64
00:06:35,020 --> 00:06:37,280
pensé que habíamos perdido
tú esa noche.
65
00:06:37,440 --> 00:06:39,640
Realmente aramos un
madriguera profunda, ¿no?
66
00:06:40,320 --> 00:06:43,240
Oye, ¿qué pasó?
a las rayas?
67
00:06:43,380 --> 00:06:45,360
Ah, ya sabes. Las rayas van y vienen.
68
00:06:46,440 --> 00:06:49,000
Estabas en esa patrulla que
Vi ese Kraut OP esta mañana.
69
00:06:49,120 --> 00:06:50,620
Sí, eso es correcto.
70
00:06:50,740 --> 00:06:52,240
Entonces saldrás con nosotros.
71
00:06:52,420 --> 00:06:54,060
Bueno, alguien tiene
para mostrarte el camino.
72
00:06:54,540 --> 00:06:56,900
Sí, como nos mostraste
Ese Shay Duvall, ¿recuerdas?
73
00:06:57,060 --> 00:06:58,420
Te tengo allí, ¿no?
74
00:06:58,540 --> 00:07:01,240
Y algo más,
amigo, ¡y algo más!
75
00:07:02,560 --> 00:07:04,850
Por supuesto, este trato es un poco
diferente. Es bastante duro ahí fuera.
76
00:07:04,880 --> 00:07:07,880
Voy a necesitarme un poco
tazón, solo para estar seguros.
77
00:07:08,300 --> 00:07:10,700
- Justo en la esquina.
- Todo lo que quieras.
78
00:07:11,720 --> 00:07:14,180
Kirby, ese amigo de
el tuyo es todo un tipo.
79
00:07:14,260 --> 00:07:15,920
Seguro que lo es.
80
00:07:16,000 --> 00:07:17,890
Para volver a salir después
lo que ha pasado.
81
00:07:17,920 --> 00:07:19,740
Ese es el viejo Jesse
¡Para ti, lo digo en serio!
82
00:07:19,880 --> 00:07:22,140
Ustedes estarán contentos
él también está de tu lado.
83
00:07:22,280 --> 00:07:24,120
Pequeño John, tú y
Casper acepta los cargos.
84
00:07:24,280 --> 00:07:26,400
Caje, cuando salgamos
del área, toma el punto.
85
00:07:26,420 --> 00:07:26,760
Bien.
86
00:07:26,940 --> 00:07:28,700
Vamos.
87
00:07:56,920 --> 00:07:58,560
¿Cómo estás?
88
00:07:58,640 --> 00:08:01,120
Para decirte la verdad,
Creo que puedo tomar cinco.
89
00:08:02,000 --> 00:08:04,280
Muy bien, espera.
90
00:08:05,320 --> 00:08:07,120
Toma cinco, mantente a cubierto.
91
00:08:18,060 --> 00:08:19,540
Duro, ¿eh?
92
00:08:20,660 --> 00:08:24,480
Quiero decir, hacer lo mismo
ruta dos veces en un día.
93
00:08:24,820 --> 00:08:28,920
No tienes que preocuparte por mi
porque cuando descanso, descanso todo.
94
00:08:29,200 --> 00:08:31,060
Mi nombre es Casper.
95
00:08:31,320 --> 00:08:32,920
Cómo estás. Soy Burgess.
96
00:08:33,100 --> 00:08:34,980
Oh sí. Sí, lo sé.
97
00:08:35,160 --> 00:08:38,120
Acabo de obtener un pase de 48 horas
Justo a tiempo para hacer esta pequeña pista.
98
00:08:38,260 --> 00:08:39,880
- ¿Aprobar?
- Sí.
99
00:08:40,000 --> 00:08:42,460
Chico, supongo que eres
simplemente todo quemado.
100
00:08:42,620 --> 00:08:44,560
Sí, me vendría bien
un poco de tiempo libre.
101
00:08:45,620 --> 00:08:48,500
Oye, traje
un poco de vitamina líquida.
102
00:08:48,660 --> 00:08:50,060
¿Qué?
103
00:08:50,260 --> 00:08:52,240
Un poco de pelo de perro.
104
00:08:54,100 --> 00:08:55,840
El mejor.
105
00:08:57,040 --> 00:08:59,740
- Hay cosas buenas ahí.
- ¡Eso es lo mejor!
106
00:09:01,400 --> 00:09:03,280
Adelante, adelante.
107
00:09:03,540 --> 00:09:06,000
Qué vas a
¿haciendo? ¡Dame eso!
108
00:09:06,160 --> 00:09:07,380
Déjame decirte algo.
109
00:09:07,460 --> 00:09:09,170
Cuando regresemos, llene
estás tan lleno de esto que
110
00:09:09,190 --> 00:09:10,790
estar agitando los brazos
¡y volando como un pájaro!
111
00:09:10,820 --> 00:09:12,460
¡Nos lo pasaremos genial!
112
00:09:12,600 --> 00:09:14,790
Pero ahora mismo no quiero tomar ninguno.
oportunidades con un hombre que está teniendo problemas
113
00:09:14,820 --> 00:09:16,490
enfocando sus ojos, algunos
hombre que se supone
114
00:09:16,520 --> 00:09:18,260
ser una cobertura contra el fuego para
yo, ¿entiendes?
115
00:09:20,720 --> 00:09:23,060
Ahora aquí, escúchame.
116
00:09:24,920 --> 00:09:26,780
¿Qué está pasando aquí?
117
00:09:26,940 --> 00:09:29,000
Nada, sargento.
118
00:09:29,740 --> 00:09:32,800
Sólo nos estamos divirtiendo un poco
discusión filosófica, eso es todo
119
00:09:41,860 --> 00:09:43,260
Levántate.
120
00:09:43,460 --> 00:09:45,260
- Sargento.
- ¡Dije, levántate!
121
00:09:55,260 --> 00:09:58,460
Vamos, sargento. no quise decir no
daño, era un resto de mi pase.
122
00:09:58,700 --> 00:10:00,760
Resolveremos esto
cuando volvamos.
123
00:10:06,660 --> 00:10:08,180
Muy bien, muévete.
124
00:10:47,180 --> 00:10:48,960
Dos alemanes más adelante.
125
00:10:53,480 --> 00:10:55,280
Cuidados.
126
00:10:55,540 --> 00:10:57,840
Hay más de ellos
ahí en algún lugar.
127
00:10:58,040 --> 00:10:59,960
Sí, pero ¿cuántos?
Ésa es la cuestión.
128
00:11:00,120 --> 00:11:02,540
Todas las patrullas que hemos visto
Eran cinco, tal vez seis hombres.
129
00:11:03,100 --> 00:11:04,720
Quizás podamos evitarlos.
130
00:11:04,920 --> 00:11:06,540
No sabemos cuántos.
131
00:11:06,620 --> 00:11:08,060
Y donde.
132
00:11:08,220 --> 00:11:10,060
Hay una manera de averiguarlo.
133
00:11:10,260 --> 00:11:13,260
Les echaremos un poco de cebo vivo.
Un par de hombres para disparar.
134
00:11:13,440 --> 00:11:15,180
De esa manera podemos
cortarlos y flanquearlos.
135
00:11:15,340 --> 00:11:17,500
Si es sólo una patrulla, nosotros
puede limpiarlos.
136
00:11:17,760 --> 00:11:19,900
¿Estás seguro de que eso es
¿Qué dice el libro?
137
00:11:20,420 --> 00:11:22,880
Supongamos que están en su totalidad
¿Fuerza del pelotón esta vez?
138
00:11:23,380 --> 00:11:25,220
¿Qué va a pasar?
¿A tu cebo vivo entonces?
139
00:11:25,320 --> 00:11:28,860
Sargento, eso es sólo una forma de hablar.
eso es todo. Estoy de acuerdo en que tenemos las manos ocupadas.
140
00:11:30,340 --> 00:11:33,040
¿Estás buscando un
voluntario? Encontraste uno.
141
00:11:33,520 --> 00:11:35,400
Tómatelo con calma, Burgess.
142
00:11:35,980 --> 00:11:37,600
Necesitamos que actúes como guía.
143
00:11:37,800 --> 00:11:39,660
Muy bien entonces. como tu
vas a pasar?
144
00:11:40,020 --> 00:11:41,900
No te preocupes por eso.
145
00:11:42,480 --> 00:11:44,160
Atraes su fuego.
146
00:11:48,040 --> 00:11:51,000
Llega a esa pared. cuando
Estás en posición, empieza a disparar.
147
00:11:51,160 --> 00:11:52,940
Cúbrelo.
148
00:12:21,200 --> 00:12:22,560
¿Estás listo?
149
00:12:22,700 --> 00:12:24,480
Listo como siempre lo estaré.
150
00:13:26,580 --> 00:13:29,040
Oye, qué bueno que apareciste.
151
00:13:29,140 --> 00:13:30,500
Nunca lo hubiera hecho...
152
00:13:35,080 --> 00:13:37,340
¡Se estaba rindiendo!
153
00:13:37,560 --> 00:13:39,800
Iba por una granada.
154
00:13:44,080 --> 00:13:45,940
¿Qué es? ¿Qué pasó?
155
00:13:46,160 --> 00:13:48,720
El alemán arrojó su arma.
abajo, Burgess lo mató de todos modos.
156
00:13:48,860 --> 00:13:50,980
Iba por una granada.
157
00:13:52,100 --> 00:13:53,480
¿Es eso lo que pasó?
158
00:13:53,660 --> 00:13:56,120
Lo vi tirar su arma.
159
00:14:16,980 --> 00:14:21,120
Si Jesse dice que iba por un
granada, entonces iba por una granada.
160
00:14:26,260 --> 00:14:29,100
Supongo que puedes
raya una patrulla alemana.
161
00:14:37,820 --> 00:14:41,600
Esta zona de aquí está minada, así que
quieres subir por aquí.
162
00:14:44,000 --> 00:14:45,460
Muy bien, eso es
el camino que vamos a seguir.
163
00:14:45,580 --> 00:14:48,220
Se parece a esa idea del cebo vivo.
podría haber funcionado bien.
164
00:14:48,260 --> 00:14:49,860
Mira, en casa cuando sea
quieres matar a un
165
00:14:49,880 --> 00:14:51,720
halcón pollo, tu
Siempre vigila un pollo.
166
00:14:52,620 --> 00:14:54,880
Sargento. Calder era un
viejo amigo mío.
167
00:14:55,120 --> 00:14:56,660
¿Lo conoces desde hace mucho tiempo?
168
00:14:56,980 --> 00:14:58,880
Lo suficiente.
169
00:14:59,440 --> 00:15:01,000
Era un buen hombre.
170
00:15:01,760 --> 00:15:04,760
Sí, eso es lo que dice el comandante de mi compañía.
dijo cuando le dio mis galones.
171
00:15:05,240 --> 00:15:06,880
¿Qué pasa con los demás?
172
00:15:07,240 --> 00:15:08,920
¿Qué otros?
173
00:15:09,340 --> 00:15:11,760
Los demás de tu escuadrón.
¿Eran también buenos hombres?
174
00:15:12,120 --> 00:15:13,800
Estaban bien.
175
00:15:14,260 --> 00:15:16,300
¿Eso es todo? ¿Está bien?
176
00:15:16,880 --> 00:15:18,780
Escuche, sargento.
177
00:15:18,900 --> 00:15:20,580
Cuando estén muertos,
178
00:15:20,900 --> 00:15:23,600
Sólo preocúpate por
quién queda, no quién se pierde.
179
00:15:25,540 --> 00:15:27,280
- ¿Kirby?
- ¿Sí?
180
00:15:27,480 --> 00:15:29,160
Ese alemán se estaba rindiendo.
181
00:15:29,340 --> 00:15:31,620
Oh, déjalo, pequeño John.
Iba por una granada.
182
00:15:31,720 --> 00:15:34,210
Mira, pequeño John, dijiste
Tú mismo estabas mirando a Jess.
183
00:15:34,240 --> 00:15:36,670
No sabías si el alemán
Iba por la granada o no.
184
00:15:36,700 --> 00:15:39,480
Mira, todo lo que sé es que vi
el alemán arroja su rifle al suelo.
185
00:15:39,580 --> 00:15:42,120
Ahora no seas idiota,
¡Probablemente te salvó la vida!
186
00:15:42,320 --> 00:15:45,420
Sí, para asegurarnos de que no lo estuviéramos
llevando consigo a los prisioneros también.
187
00:15:48,320 --> 00:15:50,880
Sargento, todo despejado al frente.
188
00:15:51,180 --> 00:15:52,920
Muy bien, Caje. Toma el punto.
189
00:15:53,060 --> 00:15:54,680
Muy bien, vámonos.
190
00:16:20,340 --> 00:16:22,560
Cuatro cadáveres ahí arriba, americanos.
191
00:16:22,780 --> 00:16:25,180
Sí, sargento, tres de
están todos amontonados.
192
00:16:25,920 --> 00:16:27,940
Ese es el resto de mi patrulla.
193
00:16:28,600 --> 00:16:30,640
Echemos un vistazo.
194
00:16:56,880 --> 00:16:59,720
Kirby, sube
en esa subida y observa.
195
00:17:00,800 --> 00:17:02,520
¿Qué pasó?
196
00:17:03,000 --> 00:17:04,980
Estábamos en su
Ametralladora alemana
197
00:17:05,240 --> 00:17:08,040
Sargento. Calder y yo íbamos
para flanquearlo por ambos lados.
198
00:17:08,220 --> 00:17:09,840
Lo vieron.
199
00:17:11,660 --> 00:17:13,700
Bueno, sigue, ¿qué pasó aquí?
200
00:17:14,960 --> 00:17:17,720
Bueno, cuando Calder fue golpeado,
Casey fue a ayudarlo.
201
00:17:17,860 --> 00:17:20,900
Lo vieron y cortaron el
resto de ellos. Eso es lo que pasó.
202
00:17:26,020 --> 00:17:28,840
Sargento, Kirby encontró algo.
203
00:17:45,340 --> 00:17:47,320
Ametralladora alemana.
204
00:17:49,620 --> 00:17:53,820
Pensaron que nos tenían así que
estábamos como celebrando y todo.
205
00:17:56,760 --> 00:17:59,000
espero que consigas tu
Rayas atrás, Jesse.
206
00:17:59,120 --> 00:18:01,720
¿Rayas? Esto debería
Consíguele una estrella de bronce.
207
00:18:01,940 --> 00:18:04,080
Entonces mata a muchos alemanes.
208
00:18:05,600 --> 00:18:07,840
El teniente Hanley dice que vio
el OP de por aquí.
209
00:18:07,980 --> 00:18:09,500
No puedo verlo. ¿Dónde está?
210
00:18:09,700 --> 00:18:12,840
No puedes verlo desde aquí. tu
hay que subir un poquito más.
211
00:18:14,700 --> 00:18:16,860
Después de que te noquearon
estos alemanes aquí,
212
00:18:17,020 --> 00:18:18,690
¿Volviste a patrullar?
y controlar a tus hombres?
213
00:18:18,720 --> 00:18:20,700
Calder fue el
sólo uno sigue vivo.
214
00:18:20,900 --> 00:18:22,820
¿Qué hizo? hizo
¿Te ordenó que siguieras?
215
00:18:22,960 --> 00:18:26,500
Ya sabes cómo es, cuando llegas
herido un poco mal, no piensas con claridad.
216
00:18:26,620 --> 00:18:28,030
Las peleas eliminadas
de ti y de todo.
217
00:18:28,060 --> 00:18:30,140
Como que lo empujé en el
cepillo y se fue solo.
218
00:18:31,880 --> 00:18:34,600
¿No sabías que podría morir si
¿No le conseguiste ayuda muy pronto?
219
00:18:34,680 --> 00:18:36,700
fuimos enviados
aquí para encontrar ese OP.
220
00:18:36,840 --> 00:18:38,340
¿Qué, a toda costa?
221
00:18:38,480 --> 00:18:40,380
Nadie dijo
nada sobre costos.
222
00:18:40,600 --> 00:18:42,700
¿Cuanto tiempo te tomó?
para bajar de esa colina?
223
00:18:42,920 --> 00:18:45,380
¡No sé! no estaba mirando
en mi reloj o algo así.
224
00:18:45,540 --> 00:18:48,260
Vuelvo, Calder estaba
Todavía vivo, así que lo llevé.
225
00:18:53,080 --> 00:18:54,760
Vamos, sube allí.
226
00:19:27,780 --> 00:19:30,380
Ahí está, metal y rock.
227
00:19:36,720 --> 00:19:38,780
Se parece a cualquier otra colina.
228
00:19:38,880 --> 00:19:42,540
Créeme, no lo es. hay un
persiana de pato blindada allí arriba.
229
00:19:42,620 --> 00:19:44,900
Algunos cazadores en él.
¡y nosotros los patos!
230
00:19:45,920 --> 00:19:48,280
Te digo que hay algunos mejores
ocultamiento por este camino.
231
00:19:48,580 --> 00:19:51,140
Por supuesto, vamos a
estar esquivando como patrullas alemanas.
232
00:19:51,260 --> 00:19:54,800
Tenga en cuenta que van a estar buscando
hacia nosotros a través de algún poderoso cristal.
233
00:19:55,440 --> 00:19:56,900
Vamos.
234
00:20:47,620 --> 00:20:50,800
Desde aquí no parece
como una colina más, ¿no?
235
00:20:53,860 --> 00:20:56,940
Será difícil seguir esa línea
de maleza justo ahí arriba, junto a la cresta.
236
00:20:57,260 --> 00:21:00,800
Debajo tiene forma de V.
Cara de hormigón con dos ranuras.
237
00:21:02,460 --> 00:21:03,980
Muy bien, lo tengo.
238
00:21:04,220 --> 00:21:06,620
Muy bien, solo sigue
Tus ojos en esas rendijas.
239
00:21:12,580 --> 00:21:14,910
Hay algún tipo de reflejo
procedente del de la izquierda.
240
00:21:14,940 --> 00:21:16,900
Ese es uno de ellos, uno
de ellos observadores alemanes.
241
00:21:17,020 --> 00:21:18,870
Hay uno del otro lado
mirando por la otra rendija.
242
00:21:18,900 --> 00:21:21,400
Entre los dos,
pueden ver la mitad del mundo.
243
00:21:22,640 --> 00:21:25,200
Justo detrás de eso
una rendija a la izquierda,
244
00:21:25,320 --> 00:21:28,060
en la pendiente inversa, es el
entrada al túnel principal.
245
00:21:32,060 --> 00:21:33,720
¿Dónde está el segundo túnel?
246
00:21:33,920 --> 00:21:36,640
Es, veamos.
247
00:21:39,760 --> 00:21:41,480
Sí.
248
00:21:41,640 --> 00:21:43,720
Mira, hay un poco
árbol hacia la izquierda.
249
00:21:47,960 --> 00:21:51,780
Muy bien, la entrada es recta y
justo encima de ese arbolito a la izquierda.
250
00:21:55,480 --> 00:21:57,280
Déjame ver ese boceto que tienes.
251
00:22:04,420 --> 00:22:06,660
Aquí mismo está el
puesto de observación.
252
00:22:06,860 --> 00:22:09,460
Aquí mismo está el
entrada al túnel principal.
253
00:22:09,680 --> 00:22:11,780
Por aquí está esa entrada.
al segundo túnel.
254
00:22:11,940 --> 00:22:15,880
Por aquí, estos son los puestos de avanzada
y tal vez algunos más de ellos allí.
255
00:22:16,420 --> 00:22:18,980
- ¿Algún cable trampa colocado por ahí?
- Sí.
256
00:22:19,940 --> 00:22:21,630
¿Qué tan lejos del lado izquierdo?
de la colina podemos llegar
257
00:22:21,660 --> 00:22:23,380
sin que se den cuenta
nosotros de las rendijas?
258
00:22:24,040 --> 00:22:26,360
Todo el camino, eso es
el camino que fui.
259
00:22:29,480 --> 00:22:31,700
Estas seguro de
¿Dónde están esos túneles?
260
00:22:31,880 --> 00:22:34,380
Estaba acostado allí mirando
ellos yendo y viniendo.
261
00:22:34,920 --> 00:22:36,880
¿Alguna defensa encima de ese puesto de avanzada?
262
00:22:37,240 --> 00:22:40,160
Nada más que un hombre
estacionados en cada túnel.
263
00:22:40,580 --> 00:22:42,220
Está bien.
264
00:22:43,500 --> 00:22:46,440
Me imagino que pasaremos
esta posición aquí.
265
00:22:46,960 --> 00:22:48,760
Vamos directamente a la línea del puesto de avanzada.
266
00:22:48,900 --> 00:22:50,600
Sepárense en dos equipos.
267
00:22:50,760 --> 00:22:52,800
Golpea esos túneles
al mismo tiempo.
268
00:22:53,940 --> 00:22:55,820
Si llegamos allí,
Sargento, quiero decir...
269
00:22:55,980 --> 00:22:57,940
Cuando nos preparamos para
avanzar sobre ellos, todos ellos
270
00:22:57,970 --> 00:22:59,920
lo que tienes que hacer es llamar a su
artillería sobre nosotros
271
00:23:00,160 --> 00:23:02,230
No les hará daño, están detrás.
el concreto y todo.
272
00:23:02,260 --> 00:23:04,200
no queremos
quedar atrapado afuera.
273
00:23:08,300 --> 00:23:11,820
Tal vez si conseguimos un grupo de
granadas a través de una de esas rendijas.
274
00:23:14,880 --> 00:23:17,060
solo tengo que conseguir
alguien lo suficientemente cercano.
275
00:23:17,300 --> 00:23:19,320
Me gustaría intentar eso.
276
00:23:19,900 --> 00:23:23,000
Fui criado en las montañas,
es algo así como mi trabajo.
277
00:23:23,240 --> 00:23:25,380
No me necesitas como
guía ni nada más.
278
00:23:29,200 --> 00:23:30,760
Está bien, conseguiste el trabajo.
279
00:23:42,820 --> 00:23:44,600
No puedo llegar a ellos
hasta que oscurezca.
280
00:23:44,700 --> 00:23:46,700
Lo único que tenemos
Trabajar para nosotros es una sorpresa.
281
00:23:46,860 --> 00:23:48,560
solo tenemos uno
oportunidad de usarlo.
282
00:23:48,720 --> 00:23:51,720
Caje, Nelson. tu tomas el
El rastro que Burgess tomó esta mañana.
283
00:23:51,840 --> 00:23:53,660
Mira si es seguro
a la línea de avanzada.
284
00:23:53,820 --> 00:23:56,000
Pero hagas lo que hagas, no
deja que los observadores te vean.
285
00:23:56,400 --> 00:23:59,080
Vamos, te mostraré el camino.
286
00:24:04,340 --> 00:24:06,300
¿Ves ese gran árbol de allí?
287
00:24:06,440 --> 00:24:09,300
A unos dos dedos a la izquierda, hay
un par de alemanes en un agujero.
288
00:24:09,480 --> 00:24:11,560
Cuando oscurezca,
sube y elimínalos.
289
00:24:11,660 --> 00:24:13,670
Ahí es cuando pasaremos
la línea de avanzada. ¿Lo entendiste?
290
00:24:13,700 --> 00:24:15,080
Sí, lo tengo.
291
00:24:15,260 --> 00:24:18,540
Está bien, solo mantente abajo
y mantengan sus voces en silencio.
292
00:24:24,800 --> 00:24:27,100
¿Qué te pasa?
¿Arrastrando un poco, Jesse?
293
00:24:27,220 --> 00:24:28,820
Sí.
294
00:24:28,920 --> 00:24:30,680
Es esto de esperar
eso me lo hace a mi.
295
00:24:30,720 --> 00:24:32,780
Acabamos de ponernos en marcha. yo
Tengo que tomar mi segundo aire.
296
00:24:33,860 --> 00:24:36,680
Oye, eso fue un segundo.
viento que tuviste esa noche en
297
00:24:36,820 --> 00:24:38,980
Che Duvall, hazlo.
¿recuerdas eso?
298
00:24:39,200 --> 00:24:40,860
Sí.
299
00:24:41,020 --> 00:24:43,070
Mira, lo que era el viejo Caje.
y ustedes, ustedes regresaron
300
00:24:43,100 --> 00:24:45,340
al traje de la mañana
y no lo logré del todo.
301
00:24:45,980 --> 00:24:48,240
¿Es eso lo que pasó?
a tus rayas?
302
00:24:49,140 --> 00:24:51,560
Bueno, supongo que eso es
cómo los pierdo todo el tiempo.
303
00:25:53,040 --> 00:25:54,740
Eres un buen caso, Jesse.
304
00:25:55,080 --> 00:25:58,120
Espera, como las rayas, no
¿A ti siquiera te importa eso?
305
00:25:58,300 --> 00:26:01,000
- ¡Pues claro que sí!
- ¿Qué es entonces?
306
00:26:01,960 --> 00:26:04,080
No lo sé, supongo que tengo
307
00:26:04,220 --> 00:26:06,740
un cohete o algo así
debajo de mi camisa.
308
00:26:06,920 --> 00:26:10,140
Me fui con eso, no lo sé.
Simplemente no tengo otra opción.
309
00:26:10,520 --> 00:26:12,260
Tal vez la forma en que tú
cuidó de ellos alemanes
310
00:26:12,420 --> 00:26:14,600
deberían hacer esos
Problema general de cohetes.
311
00:26:15,300 --> 00:26:18,080
no estoy en el frente
líneas, eso es simplemente genial.
312
00:26:18,220 --> 00:26:21,300
El mismo Jesse de siempre, aunque respaldando
el resto de ustedes y eso es malo.
313
00:26:21,780 --> 00:26:23,920
¿Crees que obtendrás
¿Tus rayas atrás?
314
00:26:25,080 --> 00:26:28,000
Siempre hazlo, mantente en el
líneas del frente lo suficientemente largas.
315
00:26:28,260 --> 00:26:30,340
Dispara, recuerdo una vez
316
00:26:30,480 --> 00:26:31,800
Me puse tal fantasía
paso por ahí,
317
00:26:31,820 --> 00:26:33,330
ellos iban a dar
¡me una comisión de campo!
318
00:26:33,360 --> 00:26:34,360
¿Crees eso?
319
00:26:34,500 --> 00:26:36,200
ellos iban a
¿Te doy un juego de barras?
320
00:26:36,400 --> 00:26:39,220
¡Pues claro! pero yo
los rechazó.
321
00:26:39,580 --> 00:26:43,660
Pensé en todo ese latón y todo,
Es probable que cambie mi personalidad.
322
00:26:44,720 --> 00:26:46,720
Oye, eso cambiaría
tu círculo de amigos también.
323
00:26:46,760 --> 00:26:48,760
No habría ningún
Más Che Duvall entonces.
324
00:26:50,500 --> 00:26:52,740
Oye, escucha, espera hasta
Llegas a Épinay.
325
00:26:52,860 --> 00:26:54,520
Chico, tengo uno para ti allí.
326
00:26:54,680 --> 00:26:56,650
Yo y un par de ingenieros.
¡Entré allí y hice un rasgón!
327
00:26:56,680 --> 00:26:59,220
Kirb, tu cabeza haría
pareces un [ininteligible]
328
00:26:59,500 --> 00:27:02,700
Hola, Burgess. ¿Cómo es que no cuelgas?
¿Estás con algún chico de tu grupo?
329
00:27:04,180 --> 00:27:05,700
¿Qué quieres decir?
330
00:27:05,900 --> 00:27:07,920
Usted sabe lo que quiero decir.
Ve con Caje, Kirby.
331
00:27:08,260 --> 00:27:09,960
Sal con los ingenieros.
332
00:27:10,480 --> 00:27:12,820
No hay hombres de tu
propio equipo, ¿por qué?
333
00:27:14,000 --> 00:27:16,460
No sé. al igual que
para difundirme.
334
00:27:16,560 --> 00:27:18,300
Haz nuevos amigos.
¿Hay algo malo en eso?
335
00:27:18,400 --> 00:27:21,460
Parece natural ir
con chicos de tu propio equipo.
336
00:27:22,400 --> 00:27:24,640
Bueno, no vale la pena saber
Nadie está demasiado cerca estos días.
337
00:27:24,800 --> 00:27:26,900
Ya viste lo que pasó
a mi equipo allá atrás.
338
00:27:28,280 --> 00:27:30,620
En fin, ¿qué es más natural?
que querer salir y
339
00:27:30,760 --> 00:27:32,470
pisotear y asaltar
¡Con tu viejo amigo Kirby!
340
00:27:32,500 --> 00:27:34,060
- ¿Tengo razón, amigo?
- ¡Bien!
341
00:27:37,020 --> 00:27:39,380
Sargento, los alemanes
¡Tenemos a Caje y Nelson!
342
00:28:00,020 --> 00:28:02,780
- ¡Quítate de encima!
- Espera, pequeño John, espera.
343
00:28:02,940 --> 00:28:04,700
Sargento, podemos llevarlos.
344
00:28:04,840 --> 00:28:06,580
Caje y Nelson pueden
haz una pausa para ello.
345
00:28:06,740 --> 00:28:08,330
Sólo mantén tu
Quita el dedo del gatillo.
346
00:28:08,360 --> 00:28:09,940
¡Dije, espera!
347
00:28:11,820 --> 00:28:14,880
Si sólo hacemos un tiro, cada
Los alemanes en un radio de una milla caerán sobre nosotros.
348
00:28:15,560 --> 00:28:17,570
Pequeño John, hay un
Es hora de comprobarlo y hay
349
00:28:17,590 --> 00:28:19,500
un aumento de tiempo. Derecha
Ahora es el momento de comprobarlo.
350
00:28:19,720 --> 00:28:21,800
no estamos hablando
¡Sobre fichas de póquer!
351
00:28:29,560 --> 00:28:31,340
¡Se dirigen al OP!
352
00:28:31,460 --> 00:28:33,780
Los alemanes deben tener
Órdenes de tomar prisioneros, sargento.
353
00:28:34,180 --> 00:28:37,120
Sólo espero que nuestro viejo amigo Caje haya
suficiente sentido común para mantener la boca cerrada.
354
00:28:37,840 --> 00:28:40,300
no tienes que preocuparte
sobre Caje o Nelson.
355
00:28:41,500 --> 00:28:43,120
Eso está bien.
356
00:28:43,240 --> 00:28:46,360
Simplemente no quería tener que venir todo
De esta manera dos veces por nada, eso es todo.
357
00:28:52,100 --> 00:28:54,120
- Herr Leutnant - ¿Sí?
358
00:28:59,920 --> 00:29:01,760
[habla alemán]
359
00:29:12,300 --> 00:29:14,160
¡Bueno, señores!
360
00:29:16,440 --> 00:29:18,820
Si cambias tu
cuenta, házmelo saber.
361
00:29:19,960 --> 00:29:22,780
¿Qué estabas haciendo?
¿Muy por delante de tus líneas?
362
00:29:24,660 --> 00:29:26,300
Pablo Lemay.
363
00:29:26,420 --> 00:29:28,340
Soldado de primera.
364
00:29:28,520 --> 00:29:34,240
Número de serie: 1019698
365
00:29:36,100 --> 00:29:39,280
¿Están ambos con
¿La 361.ª Infantería?
366
00:29:40,740 --> 00:29:42,860
mi nombre es guillermo
Nelson, soldado.
367
00:29:42,980 --> 00:29:46,240
Número de serie: 4375436
368
00:29:47,180 --> 00:29:50,200
Ya saben, hombres, esto
podría tomar mucho tiempo.
369
00:29:50,700 --> 00:29:53,660
¿Cuánto tiempo depende de ti?
¿Cuándo dejaste tus líneas?
370
00:29:54,440 --> 00:29:56,400
Este chico es un verdadero encanto.
371
00:29:56,500 --> 00:29:57,840
¡A mí!
372
00:29:58,540 --> 00:30:00,400
¡Hablame!
373
00:30:02,460 --> 00:30:05,380
¿Cuántos hombres había en tu
patrullar cuando te fuiste esta mañana?
374
00:30:08,220 --> 00:30:10,760
¡Vacía tus bolsillos!
375
00:30:30,900 --> 00:30:33,580
Mira el hombro en eso
rockear ahí arriba a la izquierda?
376
00:30:35,100 --> 00:30:36,380
¿Sí?
377
00:30:36,520 --> 00:30:38,000
Esa será mi posición.
378
00:30:38,140 --> 00:30:41,380
A partir de ahí, te garantizo absolutamente
entregando esas granadas dentro del OP.
379
00:30:41,540 --> 00:30:43,340
¿De qué estás hablando?
380
00:30:43,540 --> 00:30:45,440
vamos a dividirnos
en dos equipos.
381
00:30:45,580 --> 00:30:48,050
Dos equipos van a subir
allí y cubrir la entrada del túnel.
382
00:30:48,080 --> 00:30:49,960
un hombre se va a quedar
aquí abajo para cubrirme.
383
00:30:50,140 --> 00:30:53,300
Ábreme camino hasta allí, tira
las granadas de racimo dentro de las rendijas.
384
00:30:54,980 --> 00:30:56,560
¿Estás loca, Jess?
385
00:30:56,700 --> 00:30:58,410
Caje y Nelson son
ahí dentro. Ya lo sabes.
386
00:30:58,440 --> 00:31:00,400
Las granadas los atraparán
así como los alemanes.
387
00:31:00,840 --> 00:31:03,000
no haces nada
hasta que te lo digo, ¿me oyes?
388
00:31:03,460 --> 00:31:06,440
Muy bien, todo lo que tienen que hacer es
llamarnos con su arma de artillería.
389
00:31:06,600 --> 00:31:10,140
No seremos suficientes aquí abajo para
hacer pastel de carne, ¿verdad, sargento?
390
00:31:14,140 --> 00:31:16,660
Reubicarse y si
posible, destruir.
391
00:31:16,800 --> 00:31:19,240
Quiero decir, de esta manera es
posible, ¿tengo razón otra vez?
392
00:31:19,540 --> 00:31:21,700
Caje y Nelson no lo harían
¡Ten una oportunidad allí!
393
00:31:21,900 --> 00:31:23,330
Mira, no tendremos
una oportunidad aquí.
394
00:31:23,360 --> 00:31:24,660
¡Cállate!
395
00:31:25,520 --> 00:31:27,940
yo tomo las decisiones
por aquí, no tú.
396
00:31:36,280 --> 00:31:39,600
Ey. Ahora consigamos algo
Ahora mismo, viejo amigo.
397
00:31:39,740 --> 00:31:42,180
Espera un minuto, ¿no?
dame esas cosas de viejos amigos.
398
00:31:42,300 --> 00:31:44,500
caje era el viejo
amigo también, ¿recuerdas?
399
00:32:01,720 --> 00:32:03,980
¿Qué vamos a hacer, sargento?
400
00:32:07,540 --> 00:32:09,280
No sé.
401
00:32:10,360 --> 00:32:12,140
Simplemente no lo sé.
402
00:32:15,340 --> 00:32:16,880
Ja.
403
00:32:17,020 --> 00:32:19,060
Tú eres el inteligente.
404
00:32:19,860 --> 00:32:22,520
¿Por qué no volviste?
¿Cuándo mataron a los demás?
405
00:32:24,320 --> 00:32:26,040
Pablo Lemay.
406
00:32:26,760 --> 00:32:28,540
Soldado de primera.
407
00:32:28,680 --> 00:32:32,760
Número de serie: 1... ¡Eso dijiste!
408
00:32:33,220 --> 00:32:37,680
¿Sabes lo que yo
Piensa, ¿el soldado de primera clase Paul Lemay?
409
00:32:37,920 --> 00:32:41,980
Creo que fuiste lo suficientemente tonto
querer acercarse demasiado.
410
00:32:42,800 --> 00:32:46,440
Ahora miras a tu alrededor, es
¿Esto está lo suficientemente cerca para ti?
411
00:32:49,320 --> 00:32:51,180
[habla alemán]
412
00:32:58,220 --> 00:33:00,160
De pie.
413
00:33:33,140 --> 00:33:35,400
¿Oíste esa artillería alemana?
414
00:33:35,840 --> 00:33:37,240
Sí, lo escucho.
415
00:33:37,380 --> 00:33:39,400
Chico, ese OP ha sido
alimentando sus armas.
416
00:33:39,540 --> 00:33:42,280
Coordinarlo para que
Puede disparar a ciegas toda la noche.
417
00:33:43,160 --> 00:33:46,900
Cuando amanezca, van a empezar.
localizar objetivos en movimiento nuevamente.
418
00:33:47,760 --> 00:33:49,720
Lo sé todo al respecto.
419
00:33:50,360 --> 00:33:52,800
Bueno, ¿a qué estamos esperando?
para? Está bastante oscuro.
420
00:33:54,020 --> 00:33:56,920
Es posible que alguna vez hayas usado rayas.
tiempo pero no los estás usando ahora.
421
00:33:58,620 --> 00:34:00,820
Te diré cuándo y cómo.
422
00:34:01,300 --> 00:34:04,400
Escucha, antes de que esos chicos
tomado, sólo había un plan.
423
00:34:04,900 --> 00:34:07,060
eso fue tirar
éstos a través de esa rendija.
424
00:34:07,420 --> 00:34:09,290
Caje y Nelson tienen
pero una oportunidad y esa es
425
00:34:09,320 --> 00:34:11,020
para que entremos allí
y sacarlos.
426
00:34:11,680 --> 00:34:13,690
ellos van a conseguir eso
¡Oportunidad, así que guarda eso!
427
00:34:13,720 --> 00:34:16,430
Caje y Nelson, se han ido. tu solo
ráscalos y olvídate de ellos.
428
00:34:16,460 --> 00:34:18,280
Escucha, tú. dije,
¡guarda eso!
429
00:34:18,400 --> 00:34:20,350
Y no lo tomas
¡Vuelve a salir a menos que te lo diga!
430
00:34:20,380 --> 00:34:22,100
¡Ahora guárdalo!
431
00:34:34,760 --> 00:34:36,950
Bueno, ya sabes como
Lo que siento por esto.
432
00:34:36,980 --> 00:34:38,980
hablamos y se decidió
433
00:34:39,600 --> 00:34:42,380
la mejor manera de subir allí y
afloja el escondite de esos alemanes
434
00:34:42,500 --> 00:34:44,560
era tirar el
Granadas allí primero.
435
00:34:49,360 --> 00:34:51,440
Bueno.
436
00:34:51,640 --> 00:34:53,360
Vamos.
437
00:35:07,780 --> 00:35:10,120
tenemos que mirar
fuera de peligro.
438
00:35:10,300 --> 00:35:13,540
Cuando lleguemos a la cima, tú y
Casper, cuida de esos alemanes.
439
00:35:14,120 --> 00:35:17,080
Kirby, dame algo de cobertura.
440
00:38:13,620 --> 00:38:16,560
Casper, ven conmigo. nosotros
Circule hasta el túnel principal.
441
00:38:16,920 --> 00:38:19,210
El resto de ustedes se acercan tanto como ustedes.
Puede ir al segundo túnel y esperar.
442
00:38:19,240 --> 00:38:21,920
Cuando me oyes abrir, tú
Consigue ese centinela y avanza rápido.
443
00:38:22,460 --> 00:38:24,280
Vamos.
444
00:39:41,780 --> 00:39:43,780
[estallido de disparos]
445
00:39:45,680 --> 00:39:48,040
Ese no es sargento.
Esa es una pistola para eructar alemana.
446
00:39:48,340 --> 00:39:50,300
Lo hemos tenido. el
Los alemanes están sobre nosotros.
447
00:39:55,600 --> 00:39:57,260
[habla alemán]
448
00:39:57,840 --> 00:39:59,660
¡Vamos!
449
00:40:16,000 --> 00:40:18,240
¡Feuer, feuer!
450
00:40:20,980 --> 00:40:23,900
Saunders y Casper
Ni siquiera disparé.
451
00:40:24,060 --> 00:40:25,520
Están muertos.
452
00:40:25,760 --> 00:40:27,960
¡Vas a ir a cualquier parte!
453
00:42:11,080 --> 00:42:14,140
¡Kirby! ¡El sargento!
El sargento lo logró.
454
00:42:28,660 --> 00:42:30,240
¿Dónde están el pequeño John y Burgess?
455
00:42:30,300 --> 00:42:32,020
No lo sé, ¿todavía afuera?
456
00:42:32,200 --> 00:42:34,240
Anda, ve a buscarlos.
457
00:42:36,960 --> 00:42:39,940
¿Cómo es que te pegas la
¿Arriesgarte el cuello por mí, pequeño John?
458
00:42:40,060 --> 00:42:41,680
Odias mis entrañas.
459
00:42:41,800 --> 00:42:43,100
Así que te odio a muerte.
460
00:42:43,220 --> 00:42:44,400
¿Pequeño Juan?
461
00:42:44,560 --> 00:42:46,740
¡Oye, dame una mano!
462
00:43:02,180 --> 00:43:04,280
Vamos, Casper.
463
00:43:15,660 --> 00:43:17,880
¿Qué pasó, pequeño John?
464
00:43:20,940 --> 00:43:22,920
Está bien.
465
00:43:23,440 --> 00:43:25,500
No, no.
466
00:43:39,620 --> 00:43:41,500
Hola Caje.
467
00:43:44,420 --> 00:43:46,780
Veo que estás bien.
468
00:43:47,040 --> 00:43:48,960
Te hice borrar.
469
00:43:49,120 --> 00:43:51,280
¿Cómo te gusta eso?
470
00:43:51,420 --> 00:43:53,800
Él era el tipo que era
voy a hacer el rascado.
471
00:43:54,320 --> 00:43:56,040
¿Qué?
472
00:43:56,820 --> 00:43:59,520
Él iba a tirar un
Un puñado de granadas aquí.
473
00:44:03,020 --> 00:44:05,540
Reubicar y destruir.
Ese es el orden, ¿verdad?
474
00:44:06,700 --> 00:44:08,320
¿Jesse?
475
00:44:08,440 --> 00:44:10,640
¿Ni siquiera te importó?
¿Sobre Caje y Nelson?
476
00:44:11,900 --> 00:44:13,860
¿Ni siquiera te importó?
si los mataste?
477
00:44:14,580 --> 00:44:16,560
Caje y Nelson.
478
00:44:16,720 --> 00:44:18,580
Tú y yo.
479
00:44:18,800 --> 00:44:21,400
Hombres ahí abajo
el camino siendo bombardeado.
480
00:44:22,240 --> 00:44:27,360
¿Quién puede decir quién tiene?
¿Un derecho a seguir con vida?
481
00:44:35,940 --> 00:44:38,340
Tu dices la respuesta.
482
00:44:40,720 --> 00:44:44,740
Además, tienes
las rayas no?
483
00:45:00,180 --> 00:45:02,260
Sí, tengo las rayas.
484
00:45:06,500 --> 00:45:09,320
Tenemos trabajo que terminar
esto así establece esos cargos.
485
00:45:45,340 --> 00:45:47,640
Aquí viene.
486
00:45:51,020 --> 00:45:52,840
En cualquier momento.
487
00:45:59,380 --> 00:46:01,940
Simplemente pegamos nuestro
pulgar en el costado del alemán.
488
00:46:02,820 --> 00:46:05,180
Vamos, vámonos de aquí.
489
00:46:22,740 --> 00:46:27,780
(Creado y sincronizado por @jayceelynn
- www.subscene.com - ¡Disfruta! :)